09 settembre 2011

NON PARLARE DELLA CAPRA!!!

Londra - Questa mattina un russo con lo sguardo di Rasputin ha attaccato bottone con me, e come spesso succede quando un estraneo è in vena di una conversazione ho accettato la sua compagnia e ho fatto del mio meglio per partecipare alla chiacchierata.

Mi ha parlato in modo appassionato della CAPRA, che dev'essere molto importante nella sua cultura, visto che ne ha raccontato per un'ora (anche se non ho capito molto di quello che diceva, per via del suo accento marcato).

- Tu tefi folere pene a la capra, perchè sacrifica per te. Noi manciamo corpo ti la capra. La capra è puono.
- Sì, piace anche a me, specialmente arrosto.

Lui fa una pausa e mi guarda con occhi di fuoco.

- Bla bla bla, frasi incomprensibili, parole casuali in inglese, il corpo ti la capra?
- ...E' molto gustoso. A volte vorrei essere vegetariano, ma le carote non possono competere con la capra.

Di nuovo, mi guarda come se avessi bestemmiato in chiesa.

- Tu tefi cretere in la capra perché la capra esiste.
- Certo, lo so, l'ho vista.
- Tu fisto la capra?
- Sì, spesso.
- Tofe?
- Dai miei nonni: loro vivono in campagna.
- La capra... in la campagna...
- E' deliziosa...
- Sì, la capra è delizioso...
- E cosa pensi del latte di capra, ti piace?

Di nuovo mi guarda molto male. Ogni volta che dico qualcosa si comporta come se dovessi chiudere la bocca.

- La capra non latte, solo corpo ti la capra e sanque ti la capra.
- Sangue? No, noi beviamo il suo latte. A me non fa impazzire, ma ho imparato ad apprezzare il suo formaggio.
- Tu manci il formaccio ti la capra?!?

Mi guarda e dice qualcosa in russo alzando gli occhi al cielo come per pregare.

- Certo: dovresti provarlo con un'insalata.
- MANCIA LA CAPRA CON LA INSALATA! - alza l'indice per rimproverarmi e urla - LA CAPRA! LA CAPRA!

E dopo un'ora a parlarmi del modo in cui mangiano la capra nel suo Paese se ne va imprecando in russo e mormorando cose sull'insalata col formaggio di capra.

ORA ho appena realizzato che non intendeva dire THE GOAT [la capra], ma THE GOD [il dio], come in "Gli ho suggerito di prendere il suo dio, farne un pezzo di formaggio e mangiarselo con l'insalata. OH MIO DIO!!!"